Pułkownik i kapitan są więzieni w lochu Gestapo, a Rene ukrywa się przed panem Alphonsem. Osobliwy balon, którym mają uciec angielscy lotnicy, jest już gotowy. Herr Flick wzywa do siebie Rene i Helgę w celu definitywnego wyjaśnienia sprawy kiełbas.

Aby uchronić się przed utratą kawiarni, Rene postanawia ponownie ożenić się z Edith. Musi się spieszyć, bo kandydatów do jej ręki wciąż przybywa. Herr Flick otrzymuje rozkaz przesłania Fuhrerowi obrazu "Upadłej Madonny z Wielkim Cycem". Wcale nie ma jednak zamiaru rozstawać się z oryginałem. Tymczasem pułkownik von Strohm przygotowuje własny plan.

Niemcy świętują rocznicę spalenia Reichstagu (młode dziewczęta z Nouvion przebierają się za Hitler Jugend i wykonują tradycyjny bawarski taniec). W międzyczasie Rene i Edith przebierają się za niemieckich oficerów aby w kwaterze Herr Flicka podmienić oryginał obrazu na kopię.

Niemcy świętują rocznicę spalenia Reichstagu (młode dziewczęta z Nouvion przebierają się za Hitler Jugend i wykonują tradycyjny bawarski taniec). W międzyczasie Rene i Edith przebierają się za niemieckich oficerów aby w kwaterze Herr Flicka podmienić oryginał obrazu na kopię.

Porucznik Gruber powiadamia Herr Flicka o zniknięciu swojego samochodu
pancernego. Edith ma nowego
adoratora - pana Alphonse'a. Tymczasem w miasteczku grasuje tajemniczy złodziej damskiej bielizny.

Kiedy życie Rene wydawało się już wracać do - tak zwanej - normy, w kawiarni znów pojawiają się angielscy lotnicy - tym razem w przebraniu zakonnic. Tymczasem Edith - po znalezieniu testamentu swojego, rzekomo rozstrzelanego męża - zachowuje się niczym prawdziwa wdowa i szuka nowego
kandydata na męża. Porucznik gruber, z niewiadomych powodów, zostaje wezwany do kwatery Herr Flicka...

Pułkownik i kapitan - wciąż w przebraniu - czekają aż Londyn przyśle im (zamówione przez Ruch Oporu) nowe
mundury. Tymczasem Herr Flick zamierza prześwietlić podejrzanie liczne szeregi sprzedawców cebuli!